Anglo-Saxons plagiarized a Roman coin — and it’s full of typos