16th-century compass unearthed in Poland may have belonged to Copernicus