50 years ago, satellites threatened astronomers’ view of the cosmos