By studying the eyes, a researcher explores how the brain sorts information