Razed city that rebelled against Rome ‘remained uninhabited for over 170 years,’ excavations reveal