Black holes could be driving the expansion of the universe, new study suggests