Extremely rare ‘failed supernova’ may have erased a star from the night sky without a trace