Researchers spot rare ‘triple-ring’ galaxy that defies explanation