‘Exercise juice’ released by muscles helps nerves grow, study finds