Your skin color may affect how well a medication works for you — but the research is way behind