Sluggish proteins may underpin aging and chronic disease