Tiny spoons could have measured out ancient Roman drugs, researchers suggest — but evidence is sparse