AI models trained on AI-generated data could spiral into unintelligible nonsense, scientists warn