An idea to save Mexico’s oyamel forests could help monarch butterflies too