Ants changed the architecture of their nests when exposed to a pathogen