Astronomers find hundreds of ‘hidden’ black holes — and there may be billions or even trillions more