Brewing tea can remove lead and other heavy metals from water, new study finds