British explorer Sandy Irvine’s foot discovered 100 years after he vanished on Everest