Computers normally can’t see optical illusions — but a scientist combined AI with quantum mechanics to make it happen