Dark matter experiments get a first peek at the ‘neutrino fog’