Did Romans battle rhinos in the Colosseum? A historian explains the truth behind the fight scenes in Ridley Scott’s Gladiator II.