Female gibbons ‘vogue’ and dance like robots — and make sure they have an audience