Fired federal workers share the crucial jobs no longer being done