Footprints offer a rare look at ancient human relatives crossing paths