‘I encountered the terror of never finding anything’: The hollowness of AI art proves machines can never emulate genuine human intelligence