Medieval gold coin unearthed in ruined fortress in Bulgaria may depict Byzantine emperor