Melatonin disruption tied to early-onset osteoporosis, new study suggests