‘Mirror life forms’ may sound like science fiction, but scientists warn they could be deadly to humans and destroy the environment