Navigation research often excludes the environment. That’s starting to change