New DNA findings shed light on Tsavo’s infamous man-eating lions