New stem cell therapy could repair ‘irreversible’ and blinding eye damage, trial finds