New study reveals how ancient ‘sky disc’ was made, squashing claims it was a forgery