Over 40% of pet cats play fetch — but scientists aren’t quite sure why