Pollution harms men’s fertility, but traffic noise affects women’s