Scientists glean new details of mysterious, centuries-old shipwreck submerged in Norway’s largest lake