Shattered 1,800-year-old sword was ‘ritually sacrificed’ and may be from Vandal warrior’s grave