Some people don’t have a mind’s eye. Scientists want to know why