There’s a massive fault hidden under America’s highest mountain — and we finally know how it formed