This 180-year-old graffiti scribble was actually an equation that changed the history of mathematics