This fish has legs — and it uses them for more than just walking