Why this physicist is bringing thermodynamics to the quantum age