Radical quantum computing theory could lead to more powerful machines than previously imagined