‘Absolutely outstanding’ 12-century picture stone unearthed in Germany likely depicts bishop who brought Christianity to region